Lại gặp em
trên đường đời phiêu dạt,
Lại một lần ta chấp nhận
lòng đau,
Bởi tâm ta
tâm của kẻ đa sầu,
Nhìn là cảm thấy là giác
khắc sâu trong hồn…
Ảnh Internet
cứ luôn mơ tưởng,
Kiêu sa em
vóc dáng kiêu xa,
Môi hồng má thắm
thanh tú dáng hoa,
Cho ta nỗi nhớ
xót xa ngập tràn …
Từ em quay gót
ta mãi lang thang,
Chân mây góc biển
đa đoan sông hồ,
Hôm qua tản bộ
Luân Đôn, Ba Lê,
Mai này về đến
Victoria, Melbourne.
Nào vui hạnh phúc
trong cuộc lưu linh,
Ta không hờ hững
để tình bay xa,
Giữ tình em
giữ tình đôi ta,
Dang tay tránh nắng
mắt hoa thoáng buồn.
Thơ anh viết
ghi chút kỷ niệm con,
Ngày nào tái ngộ
ta còn có nhau,
Thời gian như thể
nước cuốn trôi mau,
Những dòng kỷ niệm
trước sau giữa lòng!
Google dịch:
See you again
on the adventurous path of life,
Once again we accept
heart-broken,
Because of my mind
the heart of a sad person,
Seeing is feeling is enlightenment
engraved deep in my soul...
Through that period
keep dreaming,
Love you
arrogant figure,
Pink lips and dark cheeks
delicate flower shape,
Give me nostalgia
overwhelming sadness…
Since I turned on my heel
I'm forever wandering,
The clouds at the corner of the sea
diversity of rivers and lakes,
Yesterday was a walk
London, Paris,
Come back tomorrow
Victoria, Melbourne.
Let's be happy
in exile,
I am not indifferent
let love fly away,
Keep my love
keep our love,
Spread your arms out to avoid the sun
Flowery eyes look sad.
Poetry he wrote
write down some memories,
Someday we will reunite
we still have each other,
Time as if
The water swept away quickly,
Lines of memories
front, back, heart!