Thật là khó,
có nên nói lời xin lỗi!
Không còn nhớ gặp em
thời tiết của mùa nào?
Có thể là ngày đẹp trời
trong giấc chiêm bao,
Đầy mộng mị
khát khao và mơ ước…
Ảnh fb
mùa thu trước,
Ta cợt đùa bong bóng
đuổi bắt dưới mưa phùn,
Có thể như là
ta sẽ nhớ em luôn,
Vẩn vơ tay vẩy
tiếng chuông vang vào lớp,
Giữa sân trường cây me cao
lá rung tuôn nên dòng nước,
Em khuất sau cuối lớp
bỗng nhạt nhoà…
Con ve sầu gọi bạn muộn
le loi
như đang chặc lưỡi!
Google dịch:
It's really hard,
Should I say sorry?
I don't remember meeting you anymore
What season is the weather?
It could be a beautiful day
in a dream,
Full of dreams
desires and dreams…
Maybe I'm a dewdrop
last fall,
We make fun of bubbles
chasing in the drizzle,
Remember as
I will miss you always,
Hands waved
The bell rang in the classroom,
In the middle of the school yard is a tall tamarind tree
The shaking leaves create a stream of water,
I disappeared at the back of the classroom
suddenly faded...
The cicada calls late
It's like clicking your tongue!