Xưa về quê
người anh em mừng đón,
Nay đi về chỉ còn Mẹ
mình vui,
Hưu trí rồi
chẳng làm lụng gì nơi,
Không dư giả
để quà tiền san sẻ!
Ảnh Internet
những đón đưa giòn giã,
Nguôi ngoai tàn theo dòng chảy
thời gian,
Tuổi cao chấp nhận thế sự
võ vàng,
Thản nhiên như thể
chẳng màng tình thâm…
Xóm Cũ ơi!
trong lòng nhung nhớ,
Nơi từng ngày
đùm bọc lớn lên,
Mong ở đây tìm về
kỷ niệm không quên,
Cùng mẹ bên Dốc (*)
ngắm trăng lên đợi Cá chà.(*)
(*) Tên địa danh.
Google dịch:
Back to hometown
brothers welcome,
Now when I go home, there's only Mom left
I'm happy,
Retired
working for nothing,
No surplus
to give money to share!
And of course
the crisp welcomes,
Relax with the flow
time,
Old age accepts worldly affairs
martial arts,
As calmly as possible
don't care about love...
Oh Old Hamlet!
in longing,
Every day place
grow up nurturing,
I hope to find it here
memories not forgotten,
With mother at Doc (*)
Watch the moon rise and wait for the fish.(*)