Ra khơi
được mẽ cá đầy,
Nước loang ghe khẳm
gay gay mạn thuyền.
Buông tay chèo
níu nàng tiên,
Người nơi nào đến
-từ miền thuỷ cung.
Ảnh Internet
như gấm những vùng,
Mắt xanh màu nước
tóc xinh tơ trời.
Tương tư nàng
ý tình tôi,
Người từ hai cõi
xa xôi tìm về.
Có gì
ngăn cách đôi bờ…
Trọng mơ đã thấy
duyên thề ngàn năm?
Tình yêu
mùa nước mong manh,
Khoanh tròn trong lưới
bức tranh rạng ngời.
Mỹ nhân ngư
sóng trùng khơi…
Google dịch:
Off
filled with fish,
The water is muddy
gay gay side of the boat.
Let go of the paddle
hold the fairy,
Where do people come from?
-from the aquarium region.
Like velvet
like brocade areas,
Water blue eyes
Heavenly beautiful hair.
Love her
my love,
People from two realms
far away to find.
Nothing
separating the two shores…
In my dream I saw it
Thousand years of vows?
Love
fragile water season,
Circle in grid
radiant picture.
Mermaid
ocean waves…