Bên đầm Thị Nại chỉ mình em,
Trời trong lành lặn nước sông im,
Mờ hồ như mong chờ ai đó,
Ráng chiều lên quạnh quẽ buồn thêm…
Ảnh Khanh Duong
Cũng chờ ai đó đến giữa khuya,
Một người không hẹn bao giờ hẹn,
Sương đêm thấm lạnh bước ra về!
Có thể là phận chẳng nên duyên,
Có thể là không chuốt ưu phiền,
Có thể là xuân già chưa đến,
Giấu trăng vàng bóng cát biển đêm!
Bên đầm Thị Nại chỉ mình em,
Đã biết nhưng sao chẳng đến tìm,
Nuối tiếc được gì chăng nhung nhớ,
Đôi bờ đất nước những niềm riêng!
Google dịch:
At Thi Nai lagoon, I'm the only one,
The sky is clear and the river is silent,
Vaguely as if waiting for someone,
The afternoon becomes lonely and sad...
I came to this place one day,
Also waiting for someone to come in the middle of the night,
A person who never makes an appointment,
The night dew seeped into the cold and walked away!
It may be fate that is not meant to be,
Maybe without worries,
Maybe spring hasn't come yet,
Hiding the golden moon and the sand of the sea at night!
At Thi Nai lagoon, I'm the only one,
I knew it but why didn't I come find it?
What's the point of regret?
Both sides of the country have their own joys!