Sáng này ra ngõ cùng lũ chim,
Nhìn chúng lượn bay hớn hở thêm,
Cằn khô trơ trụi đâu sương khói,
Thảm cỏ xanh đất bứi tung lên.
Ảnh fb bxl
Đàn sáo, bầy cu … chú quạ đen,
Chúng ríu rít ca bài sương sớm,
Phổi tôi già thở giữ nhịp tim…
Google dịch:
This morning, I went out to the alley with the birds,
Watching them fly more happily,
Where is the dryness and bareness, where is the fog?
The green grass was blown up.
Every morning, go out to the alley, take a look,
A flock of starlings, a flock of cuckoos... a black crow,
They chirping songs of the morning dew,
My lungs are old, breathing keeps my heart beat...