Thứ Ba, tháng 7 16, 2024

* Em đã lấy chồng

 Em về bên đó 
bao lâu?
Anh cưu mang mãi 
mối sầu nhớ nhung…
Phải thôi 
em nên lấy chồng!
Nâng niu chiều chuộng 
sống trong nhu cầu.

Ảnh Internet 
Phần anh
là kẻ mày râu!
Nhưng rồi chỉ để 
thêm rầu ủ ê.
Cảm nắng hạn 
xúc đông về,
Bấy nhiêu cũng đủ 
tái tê võ vàng.
Cho anh 
một đời lang thang 
Nhớ thương nuối tiếc 
kho tàng chất thơ…
Đem trăng sao vẽ đôi bờ!

Google dịch:

I'll go back there 
how long?
He carries me forever 
sadness and longing...
That's right 
I should get married!
Caring and pampering 
live in need.
Your part
it's a man!
But then just let 
more gloomy.
Dry heat 
scoop up the winter,
That's enough 
yellow martial numbness.
For you 
a life of wandering 
Remember to mourn and regret 
poetic treasure...
Bring the moon and stars to paint the shores!