Thứ Tư, tháng 7 24, 2024

* Iren Thi

 Ừ hé! Nẫu về 
Quy Nhơn!
Mùa này nắng hạ, 
nam nồm dịu hanh?
Biển chiều 
màu đẹp như tranh,
Nẫu ngồi trên bãi 
yên lành đợi ai?

Ảnh fb Ren Trần.
Dẫu tha phương 
Nẫu nhớ hoài,
Quy Nhơn hoa phượng 
sắc tươi sân trường.
Vào lớp học 
lên giảng đường,
Bao năm gắn bó 
những chương… học trình.
Kỷ niệm, 
ký ức riêng mình!
Cái sinh cách hoạt 
chữ tình ngữ thương.
Như tơ tằm 
dạng văn chương,
Vần thơ dấu mộng… 
nghê thường tan mau.
Trò chơi… 
tuân luật bể dâu?

Google dịch:

Yeah heh! Come back 
Quy Nhon!
This season is sunny, 
Men's mucus is gentle?
Afternoon sea 
picturesque colors,
Nu sat on the beach 
Who is waiting for peace?
Even though I'm away 
I miss you all the time,
Quy Nhon poinciana flowers 
Bright colors in the school yard.
Come in Class 
go to lecture hall,
Many years of togetherness 
programs... curriculum.
Celebrate, 
own memories!
The way of life 
the word love and compassion.
Like silk 
literary form,
Dreamy poetry… 
Careers often disappear quickly.
Game… 
obey the law of strawberry tank?