Thứ Sáu, tháng 7 26, 2024

* Luận anh hùng (2)

 Đúng! Họ là người Mỹ,
Vì danh dự của Đảng,
Vì quyền lợi quốc gia,
Họ biết tiến biết lui…
Anh hùng ở chỗ đó!

Ảnh Internet 

Ảnh Internet 
Trump xông pha quyết thắng,
Biden chẳng ngại ngần,
Chín lạng và mười phân,
Thế và lực luận tranh,
Công pháp bất vị thân!

Vì quốc gia cường thịnh,
Vì tổ quốc hy sinh,
Đúng vậy! Lúc hy sinh,
Họ đã phải quên mình,
Định danh dự lương tâm!

Tôi quý mến anh Joe!
Và trọng cả Donald!
Không tham quyền cố vị!
Không giả trá mưu mô!
Dân biết tính hơn thua!

Trông người nhìn lại mình,
Càng thắc mắc phân vân?
Tham lam và vô dụng,
Ích kỷ vô trách nhiệm,
Chìm trong cõi vô tình?

Google dịch:

Correct! They are Americans,
For the honor of the Party,
For national interest,
They know how to advance and retreat...
Hero right there!

Trump rushed to victory,
Biden did not hesitate,
Nine ounces and ten centimeters,
The position and force of argument,
The practice is impersonal!

For a prosperous nation,
Sacrificing for the fatherland,
That's right! At the time of sacrifice,
They had to forget themselves,
Defining honor and conscience!

I love you Joe!
And respect Donald!
Don't be greedy for power!
No deception!
People know how to calculate the odds!

Looking at people looking back at me,
More wondering?
Greedy and useless,
Selfish, irresponsible,
Drowning in the world of indifference?