* Mùa đông là như thế

 Đêm qua có nhiều gió,

Cành cây trụi lá khô,

Mùa đông là như thế,

Mong chờ gì hư vô?

Ảnh fb bxl

Đêm qua mưa cũng vậy,

Ướt đẫm sân, thềm hè,

Mùa đông là như thế,

Đời người những phên che?

Sáng nay mưa gió tạnh,

Lạnh thấm người gió mưa,

Mùa đông là như thế,

Đợi chờ chút nắng thưa?

Trời thôi không mưa gió?

Chập chờn qua giữa trưa,

Mùa đông là như thế,

Nắng đi mưa gió về…?

Google dịch:

Last night there was a lot of wind,

Tree branches bare and dry,

Winter is like that,

What do you expect from nothingness?

It rained last night too,

Wet yards and summer terraces,

Winter is like that,

What are the obstacles in human life?

This morning the rain and wind stopped,

Cold, windy and rainy,

Winter is like that,

Waiting for a little sunshine?

Is it raining or windy?

Glimpsing through midday,

Winter is like that,

The sun goes away, the rain and the wind come back...?