Thứ Ba, tháng 7 23, 2024

* Nắng sớm giữa đông

 Mặt trời đã lên cao,
Nhảy hót đùa xôn xao,
Chim chóc vui ngày nắng,
Xương khớp già êm ắng,
Lòng mình vui như chúng?

Ảnh fb bxl
Biết làm gì nữa đâu?
Như người vô tích sự,
Đọc xem ngày mưa nắng,
Qua cơ thể đêm thâu,
Mai ư? Lão phát rầu…
Mặt trời đã lên cao,
Hôm nay vui khôn tả,
Chẳng có gì câu mâu!
Mai à! thuốc giảm đau…
Chuyện thường tình thế thôi…
Biết làm gì nữa đâu?
Tâm mong thân không muốn,
Thức vào cuộc vẫn thua,
Rồi … ý căn ganh gổ!
Yên phận! thôi ganh đua?

Google dịch:

The sun was already high,
Dancing, singing and joking,
Birds are happy on sunny days,
Old bones and joints are quiet,
Am I as happy as them?
Don't know what else to do?
Like a useless person,
Read it on rainy or sunny days,
Through the body of the night,
Mai? The old man was upset…
The sun was already high,
Today is indescribably happy,
There's nothing wrong with that!
Mai! analgesic…
It's just a normal thing...
Don't know what else to do?
The mind wants the body not to want,
Waking up and still losing,
Then... jealousy!
Rest in peace! Stop competing?