Thứ Bảy, tháng 7 20, 2024

* Phở

 Phở!
Món thông tục người Việt ta,
Năm châu bốn bể 
chan hoà bước chân,
Gặp nhau 
mình biết xa gần,
Phở như thức, hạnh 
ân cần kết giao.

Ảnh fb bxl 
Phở Chú Thể 
Melbourne hương vị,
Còn gì hơn nào 
một bát điểm tâm,
Giữa mùa
mưa gió lạnh căm,
Phở cho năng lượng 
âm thầm lan xa…

Phở,
ngoài cơm thức ăn thuần túy,
Hiểu lầm rồi 
ý thiện lòng ngay,
Đàn ông Việt 
thời đại này,
Còn ai hứa hẹn 
hằng ngày chỉ … cơm?

Google dịch:

Noodle soup!
A traditional Vietnamese dish,
Five continents and four seas 
harmonious footsteps,
Meet 
I know far and near,
Pho is like consciousness and happiness 
considerately make friends.

Pho Chu The 
Melbourne taste,
What's more? 
a bowl of breakfast,
Mid season
cold wind and rain,
Pho gives energy 
silently spread far and wide…

Noodle soup,
In addition to pure food,
Misunderstood 
good intentions,
Vietnamese men 
this era,
Who else promises? 
Every day just... rice?