Xem hình
lòng nhớ Quy Nhơn,
Nhớ cô chủ quán
ngày còn nhởn nhơ…
Bên bạn bè
bên cuộc bia,
Vài món đặc sản
chiều về Song Hương.(*)
Ảnh Minh Hoà
chuyện liên miên,
Bên Tây bên Việt
huyên thuyên không ngừng.
Nói là nhắc
những vui mừng,
Chia sẻ hạnh phúc
chúng mình còn nhau.
Tuổi này
ngày tháng qua mau?
Tạo, Nghi, Tín, Phúc,…(**)
còn đâu nữa rồi?
Những bản tình ca
chơi vơi,
Cây guitar cũ
mất hoài thanh âm.
Cũng góp mặt
những khi cần,
Có cô em gợi
chúng mình đồng ca.
Dẫu đêm muộn
thanh sắc hoà…
(*) Tên một quán ae chúng tôi thường ngồi.
(**) Tên một số bạn dễ nhập vần.
Google dịch:
See picture
miss Quy Nhon,
Remember the shop owner
days are still dull...
Party with friends
beer party,
Some specialties
Return to Song Huong in the afternoon.(*)
Not drunk yet
constant talk,
Western side, Vietnamese side
chattering non-stop.
To say is to remind
the joys,
Share happiness
we still have each other.
This age
The days pass quickly?
Creation, Doubt, Trust, Happiness,…(**)
where else?
Love songs
play around,
Old guitar
lost sound forever.
Also present
when needed,
There's a girl who suggests it
we sing in unison.
Even though it's late at night
harmonious tones…
(*) Name of a restaurant where we often sit.
(**) Some names are easy to pronounce.