Thứ Bảy, tháng 8 31, 2024

* Cám dỗ

 Lần này thôi nghen 
đừng nên về chùa nữa,
Cho tôi tu 
theo định nghiệp của mình,
Để mưu cầu giác ngộ 
một chúng sanh,
Thoát khổ ải 
tham sân si nghi mạng!

Ảnh Internet 
Bởi thấy em 
tâm căn này rối loạn,
Hồn lững lờ 
theo aỏ giác mây bay,
Câu kinh đọc 
chẳng hiểu ngay lẽ đạo,
Dâng nén hương 
đặt trịch chỗ thường cần…
Bởi lòng 
ái dục mông lung,
Giúp tôi 
em chớ đến gần quanh đây?

Google dịch:

This time stop it 
Don't go back to the temple anymore.
Let me practice 
according to his karma,
To pursue enlightenment 
a living being,
Escape from suffering 
greed, anger, ignorance, suspicion of life!
Because I see you 
This mind is disordered,
The soul wanders 
following the flying clouds,
The chant is read 
do not immediately understand the truth,
Offer incense sticks 
Reservations are often needed…
By heart 
vague lust,
Help me 
Don't come near here?