Chỉ mới một năm thôi,
Đã như thế này rồi,
Rối rắm lắm lòng tôi,
Nghiệt ngã thời gian ơi!
Ảnh fb bxl
Chỉ là một năm thôi,
Bao vật đổi sao dời,
Xuân tàn hoa tả tơi!
Chỉ vừa một năm thôi,
Đừng giận hờn em ơi,
Mình chóng già hơn thôi,
Thịnh suy luật đất trời!
Hạnh phúc nào đầy vơi?
Đêm hoang vắng chơi vơi!
Chỉ vừa một năm thôi,
Chỉ là một năm thôi!
Google dịch:
It's only been a year,
It's been like this,
I'm so confused,
Cruel time!
The full moon of the seventh month arrives...
It's just a year,
All things change, stars move,
Spring has faded and the flowers are tattered!
It's only been a year,
Don't be angry, my dear.
I'm getting older soon,
Prosperity breaks down the laws of heaven and earth!
What happiness is full?
What a desolate night!
It's only been a year,
It's just one year!