Thứ Sáu, tháng 8 09, 2024

* Con cũng phải già

 Mẹ ơi! 
Con cũng phải già,
Không được may mắn…
tự lo cho mình.
Không ai 
để nói hiếu sinh?
Không người chăm chút 
tự mình tính toan.

Ảnh internet 
Chẳng ngầy vợ 
chẳng mắn con,
Càng ngày càng thấy 
cô đơn lớn dần.
Theo tuổi đời 
chẳng phân vân,
An yên, tự tại, … 
vạn phần tự do.
Thực ra 
có gì phải lo?
Ở đây mọi thứ 
đủ cho mình rồi.
Làm việc thì 
vừa sức thôi,
Ăn tiêu, phương tiện 
mọi nơi sẵn sàng.
Đau yếu 
bệnh viện thuốc thang,
Thiên đường trần thế 
kho tàng của chung.
Còn như 
khổ đế nghiệp thân,
Làm người 
thì phải gánh phần vậy thôi.
Có ai 
sống mãi đời đời…

Google dịch:

Mommy! 
You must also be old,
No luck…
take care of yourself.
Nobody 
to say fond of life?
No one cares 
calculate yourself.
I don't care about my wife 
do not threaten you,
Seeing more and more 
loneliness grows.
According to age 
without hesitation,
Peaceful, free,… 
full freedom.
Actually 
What is there to worry about?
Here everything 
enough for me.
Work then 
just enough,
Eating pepper, means 
everywhere is ready.
Beloved 
medicine hospital,
Earthly paradise 
common treasure.
Also like 
the suffering of body karma,
Be human 
then you have to bear that part.
No one
lives forever…