Thứ Hai, tháng 8 12, 2024

* Dẫu cho trời rộng

 Muốn tuôn thoát 
khỏi dây giữ cổ,
Dễ gì đâu 
khổ nghiệp tự hồi sinh,
Giữ nó một bên 
theo nắng bên mình,
SUMO 
có biết sự tình thế không?

Ảnh fb bxl
Chú chim sáo 
đậu trên hàng dậu,
Nhìn chúng tôi 
ai đang dắt ai đây?
Lúc dây chùng 
rồi dây thẳng đổi thay,
Mình lo sợ nó 
quấy rầy người chung quanh!
Hôm nay trời đẹp 
màu nắng trong lành,
Nên phơi một chút 
thanh bình tâm can,
Nhiều xe đạp, 
lắm bộ hành lang thang,
Tìm trong nắng mới 
mơ màng tiết xuân?
SUMO vui như thể 
chưa từng,
Giữ dây phát cáu 
mình dừng chậm đi,
Tìm hiểu xem 
bạn mình muốn gì?
Không gian tuy rộng 
cấm … chẳng đi được nhiều…

Google dịch:

Want to escape 
from the neck restraint,
It's not easy 
Suffering karma revives itself,
Keep it aside 
follow the sun with me,
SUMO 
Do you know the situation?
Starling bird 
perched on the hedge,
Look at us 
Who is leading whom?
When the rope is slack 
then the straight line changes,
I fear it 
disturbing all around!
The weather is beautiful today 
bright sunny colors,
Should dry a bit 
peace of mind,
Many bicycles, 
many wandering pedestrians,
Find new sunshine 
dreamy about spring?
SUMO is fun as hell 
never,
Hold the wire irritatingly 
I'll stop slowly,
Find out 
What do you want?
Large spaces are prohibited 
can't go much...