Trông nắng đẹp
không thể nào không chụp,
Vài tấm hình
ghi dấu một ngày,
Ta còn đây
ta còn đây,
Trước khi ra quán
sum vầy cà phê!
Ảnh fb bxl
nắng và bầy chim nhỏ,
Muốn chụp hình
chúng đã bay đi,
Chim vui
đùa với ta vì…
Bay qua lượn lại
trước khi lượm mồi!
Chúng ta
đã có nhau buổi sáng,
Phút chốc thôi
cũng phải chia ly,
Những hội ngộ
những phân kỳ,
Là quy luật sống
đời này thường xuyên!
Ngày qua có
người bạn lên đường,(*)
Tánh nết hiền
và rất dễ thương,
Bước chân
gửi chốn vô thường
Nhạc vang lỗi nhịp
còn vương lòng người!
(*) Việt đã ra đi.
Google dịch:
It looks nice and sunny
it's impossible not to take pictures,
Some pictures
mark a day,
I'm still here
I'm still here,
Before leaving the restaurant
coffee reunion!
So happy
sunshine and little birds,
Want to take pictures
they flew away,
Birds are happy
kidding me because…
Fly back and forth
before picking up the bait!
We
had each other in the morning,
Just a moment
must also separate,
Reunions
divergences,
It's the rule of life
this life often!
The day passed by
friend on his way,(*)
Gentle nature
and very cute,
Footstep
sent to an impermanent place
The music resonates out of rhythm
still captivates people's hearts!
(*) Viet has left.