Thứ Năm, tháng 8 22, 2024

* Nắng cuối đông

 Chồi non xanh 
dần hiện trong hoa trắng,
Nắng đã lên 
cho ánh sáng thiên thần,
Ấm người áp vật … 
toàn chân,
Nắng trao năng lượng 
động gần thực xa.
Vui đời sống 
lũ chim ca,
Thức giấc trong nắng 
ta là hạnh nhân.
Dang tay 
ôm lấy vào lòng…

Ảnh fb bxl
Google dịch:

Green buds 
gradually appearing in white flowers,
The sun has risen 
for angelic light,
Warm people and animals… 
full leg,
Sun gives energy 
moving near and far.
Enjoy life 
the singing birds,
Waking up in the sun 
I am almond.
Open your arms 
embrace...