Chủ Nhật, tháng 8 18, 2024

* SUMO đi học

 SUMO nhà tôi được đến trường,
Được vào lớp học thật dễ thương,
Nó biết hoà đồng cùng chúng bạn,
Biết đề cao danh dự học đường.

Ảnh fb
Có nghĩa là chấp nhận học quy,
Tiền thầy chi phí thanh toán ngay,
Nghe lời giảng dạy bài trả đúng,
Thì có lo gì tốt nghiệp đây!
SUMO của tôi, rõ tánh tình,
Giỏi giang nhưng thuộc loại vô minh,
Tự cao tự đại vô nhân tính,
Chẳng nễ phục ai chỉ có mình.
Thế là thi học chẳng thèm lo,
Rớt hỏng keo này đến keo kia,
Bằng giả tìm đâu không ai biết,
Cử nhân rồi tiến sĩ khoẻ re!
Trời bất dung gian tánh mẽ khoe,
Học lực khả năng chẳng trọn bề,
SUMO xấu hổ lòng chân thật,
Tội tình, bằng cấp…biến đáy khe!

Google dịch:

My family's SUMO goes to school,
Being in class is so cute,
It knows how to get along with its friends,
Know how to promote school honor.
It means accepting the study rules,
Fees are paid immediately,
Listen to the teachings and answer correctly,
So why worry about graduation?
My SUMO, clear character,
Talented but ignorant,
Arrogant and inhumane,
I don't respect anyone but myself.
So you don't have to worry about studying for exams.
Falling from one glue to another,
No one knows where to find a fake degree.
Bachelor's degree and doctorate, good luck!
God does not tolerate deceit and boastfulness,
Academic ability is not perfect,
SUMO is ashamed to be honest,
Crime, qualifications... gone to the bottom of the crack!