Thứ Bảy, tháng 8 03, 2024

* Tỉnh và thức

 Thức tỉnh (*) chắc chắn chưa phải là tỉnh thức (**)!
Phải không tôi ? Phải không bạn? Phải không chúng sinh?
Tự chấp vấn mình khi được tin hiện tượng Sư Minh Tuệ.
Đem tư duy về cách pháp Phật nhiệm mầu…

Ảnh Internet 
Hiểu về sen một loài hoa tỉnh thức,
Trong tự nhiên kiến tánh đã vậy rồi,
Trong bùn nhơ sanh tinh khiết một trời,
Thanh tao sáng đẹp hương ơi nhẹ nhàng!
Thức tỉnh thức trong đa dạng hạnh vô lượng điều tốt đẹp,
Trong trầm luân trong ô trượt cõi tà bà,
Giác ngộ nhìn thấy bước chân ra,
Làm đạo sư giúp đời giữ đạo.
Người thức tỉnh còn một đường dài không êm ái,
Giữ cho mình trạng thái tỉnh thức vạn phần,
Đang ở Sư đi đến Phật có thể không gần,
Nhưng là thực thể chánh cần hành tu.

(*) Thức tỉnh: Tỉnh ra, nhận ra lẽ phải và thoát khỏi tình trạng mê muội sai lầm.
(**)Tỉnh thức: là khi một người tập trung toàn bộ cảm xúc, cảm giác và suy nghĩ của mình vào một sự vật, sự việc mà không có bất kỳ phán xét gì.

Google dịch:

Awakening is definitely not awakening!
Right? Isn't that right? Is that right, sentient beings?
I questioned myself when I heard about the phenomenon of Master Minh Tue.
Bringing thoughts about the mysterious Buddha Dharma...
Understand the lotus, a flower of awakening,
In nature, kensho is already like that,
In the mud, a pure heaven is born,
Elegant, bright, beautiful, gentle scent!
Awake and awaken in the diversity of immeasurable good things,
In the depths of hell, in the cell before the evil realm,
Enlightenment sees the step out,
Being a teacher helps people maintain their religion.
Awakened people have a long and uneventful road,
Keep yourself in a state of great awareness,
Being in the Monk's path to the Buddha may not be close,
But the main entity needs practice.