Thứ Sáu, tháng 8 16, 2024

* Xanh vàng

 Nhìn chuối chín 
lòng trong nhớ mẹ,
Câu ca dao muôn thuở 
thành dòng,
Nương cao, 
ruộng cạn, hồ, sông…
Bên bờ ghềnh thác 
lá xanh bạt ngàn!

Ảnh Google 
Màu chuối chín 
xanh vàng có đủ,
Phận là con trí thủ 
một lòng,
Lo đời 
sợ nỗi xa xăm,
Một buồng chuỗi hạt 
trăm năm xanh vàng.

Google dịch:

Look at the ripe bananas 
I miss my mother in my heart,
An eternal folk song 
into lines,
High up, 
Shallow fields, lakes, rivers...
On the banks of the rapids 
Immense green leaves!

Ripe banana color 
Green and yellow are enough,
Destiny is the child of wisdom 
one heart,
Worry about life 
afraid of the distance,
A bead chamber 
hundred years of green and yellow.