Thứ Năm, tháng 9 19, 2024

* Âm thầm

 Mưa tuôn vừa dứt 
tan mây,
Trời chưa quang hẳn 
độ rày vào xuân.
Chút chút rồi chút xíu 
ngừng,
Phương đông xám xịt 
giật rùng hoa rơi.
Tả tơi 
hoa rụng lả lơi,
Theo chân mưa vội 
gió vơi vơi dần.
Cùng đi 
về hướng âm thầm…

Ảnh fb bxl
Google dịch:

The pouring rain just stopped 
clouds disappear,
The sky is not completely clear yet 
late in spring.
A little bit, a little bit 
stop,
The East is gray 
shaking the falling flowers.
Ragged 
falling flowers,
Follow the rain quickly 
The wind gradually subsided.
Let's go 
towards silence…