Hơn mười năm bố đã đi xa…
Cách nói nôm na dằn cảm xúc đấy mà,
Sáng nay bỗng nhớ ông da diết,
Qua tấm hình người đánh chài cá…tài hoa.
Ảnh Internet
Mỗi lần được bố gọi cho theo chơi,
Giúp ông gỡ cá mồi thuốc lá,
Rộn ràng vui hớn hở khỏi học bài…
Trên triền bãi Vũng Nồm, Bãi Rạng…Kỳ Co,
Chân dí vùi trong lớp cát trắng thơm tho,
Mỗi lần được trông ông tung lưới,
Là tim tôi lịm nín thở, khum lưng, chùng gối…đợi chờ.
Mắt quan sát kỹ lưới chài vung,
Lắng nghe vùn vụt giữa không trung,
Vai trần vạm vỡ đôi tay vãi,
Đường chì tròn theo hình chóp choáng một vùng…
Bởi lòng tôi hoảng thế thì sao?
Được cá không đây có lẽ nào,
Đường chài to rộng và đẹp nữa,
Sức bố đương mạnh mẽ một cần lao…
Đã vậy rủi may cũng chiếm phần,
Có khi nhiều lắm có khi không,
Có khi bán bớt ăn không hết,
Riêng về tôi được trốn học đôi lần…
Thương bố nhớ nhiều đến năm nao,
Ngày kỷ niệm Cha của Úc Châu,
Ngậm ngùi tiếc nuối lòng tôn tưởng,
Ký ức đầy trang chẳng hư hao!
Google dịch:
Dad has been away for more than ten years...
That's a simple way to express emotions,
This morning I suddenly missed him so much.
Through the picture of a talented fisherman.
My childhood was attached to the sea and sky,
Every time my dad called me to come play,
Help him remove the cigarette bait,
Busy, happy and cheerful from studying...
On the slopes of Vung Nom beach, Rang beach...Ky Co,
Feet buried in the fragrant white sand,
Every time I see him throw the net,
It's my heart holding my breath, bowing my back, bending my knees...waiting.
Eyes carefully observe the swinging fishing net,
Listening rapidly in mid-air,
Bare shoulders and muscular hands,
The lead line is circular in a pyramidal shape, stunning an area...
Because I'm so scared, so what?
Is this a good bet or not?
The fishing lane is big, wide and beautiful,
The strength of being strong is a labor...
Besides, luck also plays its part.
Sometimes it's a lot, sometimes it's not.
Sometimes we sell less and can't eat it all.
As for me, I skipped school a few times...
I miss my dad so much for many years,
Australia's Father's Day,
Feeling sad and regretful,
Memories full of pages are not damaged!