Thứ Năm, tháng 9 12, 2024

* Bỏ nghề cha

 Trông ảnh người chài 
nhớ thương cha,
Đánh cá quanh năm 
nuôi một nhà,
Cả chục đứa con 
và vợ nữa,
Kỹ năng tay trái 
một tài hoa…
Cái nghiệp 
gia truyền mấy đời qua,
Đến mình thời dứt 
chẳng phân bua,
Thể trạng nguyên thiên 
tôi gầy guộc,
Chẳng phụ thầy 
nhưng bội với cha!
“Bố gửi các con 
lên phố học,
Lý, văn, toán, hoá…
bỏ nghề cha!”

Ảnh Internet 
Google dịch:

Looks like a picture of a fisherman 
miss you dad,
Fishing all year round 
raise a home,
Dozens of children 
and wife too,
Left hand skills 
a talent…
Karma 
passed down through the generations,
The time will come to an end 
without hesitation,
Natural state 
I'm skinny,
It's not up to the teacher 
but betrayed my father!
“Dad sent you guys 
go to school,
Physics, literature, math, chemistry…
quit my job!”