Chú Chín Thịnh
mới gọi về chụp hình với mẹ,
Bà đang không được khoẻ
bỗng lại vui,
-Đứa nào vậy hả?
hả bay?
Òh! thằng Chín Chim bên Mỹ
độ rày siêng năng…
Gọi luôn
thăm mẹ…
bởi bà thường đã biếng ăn?
Cố thêm hớp nữa
cho xong muỗng canh cháo này,
Chúng con chăm mẹ
như đang ở gần đây!
Ảnh Bạch Xuân Thịnh
Google dịch:
Uncle Chin Thinh
Just called home to take a photo with my mom.
She is not feeling well
suddenly happy again,
-Who is that?
huh?
Oh! Chin Chim in America
diligence…
Call now
visit mother...
Because she often has anorexia?
Try to take another sip
Finish this tablespoon of porridge,
We take care of mom
like being nearby!