Chủ Nhật, tháng 9 01, 2024

* Father’s Day

Ngày vinh danh 
thiên chức “cha”,
Phong tục văn hoá 
trộn pha cùng người.
Thành thói quen 
duy lý rồi,
Có ngày ngồi nhắc 
lại thời vinh quang.

Ảnh Tuấn Lily.
Thờ cha 
đạo hạnh làm con,
Sinh thời chăm sóc 
vuông tròn sớm trưa.
Nhớ cha 
dầu dãi nắng mưa…
Ơn cha khó khổ 
những mùa bão dông.
Vượt sóng to 
qua ngàn trùng,
Bóng cha huyền diệu 
mênh mông biển trời.
Cho con vóc dáng 
làm người…

Google dịch:

Father's Day!

Honor day 
"father" vocation,
Cultural customs 
mix with people.
Become a habit 
rational,
There are days when I sit and remind myself 
glory days again.
Worship father 
filial virtue,
Born and cared for 
round and round early in the afternoon.
Miss you dad 
no matter the sun or rain…
Father's grace is difficult 
stormy seasons.
Overcoming big waves 
through thousands of insects,
Magical father's shadow 
immense sea and sky.
Give your child shape 
be human…