Chủ Nhật, tháng 9 15, 2024

* Nơi ấy nghìn năm

 Nắng nhẹ nhàng 
thải qua mây,
Những chùm bông trắng 
ngây ngây mắt nhìn.
Sunshine 
người và đàn chim,
Cà phê, mì ổ, … 
qua đêm đông tàn.
Lạnh lùng 
cơn gió tạt ngang,
Thiên nhiên sẵn đẹp 
cả tàn bạo sao?
Bão chồng bão 
bao niềm đau…
Lũ chồng lụt lội 
tội nào vì đâu?
Kêu ca 
trời thấu nỗi sầu,
Tội ác phương Bắc 
trên đầu dân Nam.
Chất chồng… 
nghìn năm oan khiên!

Ảnh fb bxl
Google dịch:

Gentle sunshine 
emitted through clouds,
Bunches of white flowers 
staring blankly.
Sunshine 
people and birds,
Coffee, noodles,… 
through the dead winter night.
Cold 
passing wind,
Nature is beautiful 
even brutal?
Storm upon storm 
so much pain…
Floods and floods 
Which crime and why?
Complain 
Heaven understands sorrow,
Northern Crime 
on the heads of the Southern people.
Pile up… 
thousand years of injustice!