Mấy ngày
mới được đi chơi,
SUMO vui lắm
cùng tôi mấy vòng…
Quanh xóm
dưới nắng xuân trong,
Gần như mọi thứ
lạ trong mắt mình.
Ảnh fb bxl
rất chân tình…
Quan sát từng cụm
cỏ xanh bên đường.
Muốn lăn lộn
ngại gai vương …
Tự nó chọn lấy
như thường mọi khi.
Nhưng rồi
cứ kéo tôi đi,
Xa dần xa nữa
xa khi khởi hành.
Tôi chầm chậm
nó vượt nhanh,
Nhất là thấy bóng
đồng hành (*) một bên.
Bản năng “ta đây”
trồi lên…
Hung hăng muốn dợt
một phen tớ thầy.
Í cha!
đồng loại chúng bay…
Ganh nhau gì hé
thối lây môi trường.
Về đi thôi
khoá đường luồn…
(*) Những người cùng dắt vật cưng dạo bộ trên đường.
Google dịch:
A few days
just went out to play,
SUMO is so fun
Join me for a few rounds...
Around the neighborhood
under the clear spring sun,
Almost everything
strange in my eyes.
It manifests
very sincere…
Observe each cluster
Green grass on the side of the road.
Want to roll around
afraid of thorn king...
It chooses itself
as usual.
But then
Just pull me away,
Further and further away
far when departing.
I'm slow
it passes quickly,
Especially seeing the ball
companion (*) on one side.
The “here I am” instinct
emerge…
Aggressively wanting to rehearse
Serving the teacher for a while.
Hey dad!
their flying counterparts...
Why are you jealous?
environmental rot.
Let's go home
lock the passage…
(*) People walking with their pets on the street.