Thứ Sáu, tháng 9 27, 2024

* Thầy Nguyễn Văn Tôn

Gắn bó lớp mình 
những 2 năm,
Tình nghĩa trò sư 
tấm chân tình,
Các con gắng giữ gìn 
gương mẫu,
Đạo hạnh người Thầy 
đức ngàn năm!

Ảnh Spqn Sydney.
Chính trị Kinh tế (*)
ở nhất niên,
Anh ngữ (*)
năm hai tiếp tục liền,
Thưởng phạt phân minh 
đều khích lệ,
Học chăm thực kiến 
trí năng hành!

50 năm ơn trường 
vẫn nhớ,
Thầy và thầy… 
chiếu cố nhọc công,
Sư Phạm Quy Nhơn 
đuốc trong lòng,
Nhân-Dân-Khai (**) nghiệp 
mục trung Người Thầy!
(*) Những môn học mà Thầy đã dạy ở lớp chúng tôi.
(**) Nhân bản-Dân tộc-Khai phóng.

Google dịch:

He teaches his class 
these 2 years,
Teacher-disciple friendship 
sincerity,
You guys try to keep it 
exemplary,
The conduct of a teacher 
thousand years of virtue!

Politics Economics 
in the first year,
English 
The second year continues,
Rewards and punishments are clear 
are encouraging,
Study hard and practice knowledge 
more onion care!

50 years of gratitude 
still remember,
Teacher and teacher… 
take care of hard work,
Quy Nhon Pedagogy 
torches in my heart,
Nhan-Dan-Khai (*) karma 
focusing on the Teacher!

(*) Humanity-Ethnicity-Liberation.