Thứ Ba, tháng 9 10, 2024

* Vũng Bấc

 Không ngủ ráng, 
nắng đã lên 
rõ đẹp bên ngoài,
Vươn người dậy 
pha cà phê thôi,
Lướt qua facebook tuyệt vời…
bức tranh!
Vũng Bấc, trời trong xanh,
Sóng yên,
Gió lặn,
Thành bình làng quê…

Ảnh Nguyễn Trà Mod.
Phải rồi 
viết vội lời thơ,
Kẻo mà lững mất,
đợi chờ khi nao…
Vũng Bấc, 
suối Cả năm nào,
Băng ngang qua đó 
đường vào miệt trong.
Đầm Thị Nại
có người mong…

Google dịch:

Don't try to sleep, 
the sun has risen 
clearly beautiful on the outside,
Rise up 
just make coffee,
Awesome Facebook scroll…
picture!
Vung Bac, clear blue sky,
calm waves,
The wind sets,
Peaceful village town...
That's right 
scribble poetry,
Lest you wander away,
wait when…
Vung Bac, 
What year is the stream?
Cross over there 
the way to the interior.
Dam Thi Nai
someone wishes…