Thứ Ba, tháng 10 15, 2024

* Cà phê tháng 10

Về Quy Nhơn 
giữa lúc thời 
đêm mưa ngày tạnh,
Nắng mơ hồ 
như không nắng 
thật lòng,
Cà phê…
ba chuyện bao đồng,
bốn năm bằng hữu 
thật lòng 
sẻ chia,
Thu tàn 
đông đến gió mùa,
Bên hiên nhành liễu 
khô khô 
thân gầy.
Cà phê tháng mười 
mù mây…

Ảnh Thanh Phong
Google dịch:

Coffee in October - Quy Nhon!

About Quy Nhon 
in the midst of time 
rainy nights and days,
Vague sunshine 
like no sun 
honestly,
Coffee…
three things,
four years of friendship 
honestly 
share,
Fall ends 
winter to monsoon,
On the porch willow branches 
dry dry 
skinny body.
October Coffee 
cloudy…