Sống không chỉ đợi bạn bè,
Mà còn lắm lúc mơ chờ trăng lên.
Trong sáng không vầng mây đen,
Hình hoa bóng nước cùng tên gọi nhàn…
Ảnh fb bxl
Rượu chè tuý luý vãn than đứng nằm.
Còn biết có ánh trăng rằm,
Sáng trong vằng vặc tậng tâm hồn người.
Đời sống có lắm cuộc chơi!
Trò nào cũng có linh hời hồn thâm.
Tìm đến nhau vị thông trầm,
Giữ sao cho khéo tri âm mới là…
Đêm nay trăng rõ thật to,
Nhớ về thu cũ bơ vơ xứ người.
Thu tàn rồi giữa lòng tôi,
Sao mình tiếc mãi thu hoài vấn vương!
Sống không chỉ để nhớ thương,
Cũng nên quên chứ bình thường một mai.
Xa nhau đã cách xa rồi,
Khuôn trăng năm ấy một thời khuôn trăng!
Sống không chỉ để băn khoăn,
Còn lo cứ luận việc gần chuyện xa.
Cuộc tình ấy của hôm qua,
Đành thôi như mảnh trăng sa mé làng!
Sống không chỉ để hoang mang,
Trăng lên trăng sáng trăng tàn trăng lu.
Tháng mười những ngày cuối thu,
Rồi mưa bấc tới đen mù bụi mây!
Google dịch:
Life is not just waiting for friends,
But there's still a lot of time to dream and wait for the moon to rise.
Clear and without dark clouds,
Water balloon flower shape and leisurely name...
Living is not just choosing peace,
Drinking, drinking, and lying down, moaning and groaning.
I know there is a full moon,
Bright and clear to the human soul.
Life is full of games!
Every game has a deep soul.
Find each other through the depths of communication,
Maintaining good knowledge of sound is...
The moon is so clear tonight,
Remembering the lonely autumn of a foreign land.
Autumn has ended in my heart,
Why do I regret forever and always ask the king!
Living is not just to remember love,
You should also forget it, but it's usually one day.
We're so far apart,
The moon shape of that year was once the moon shape!
Living is not just to wonder,
Still worrying about near and far matters.
That love of yesterday,
It can't be helped, like a piece of moon falling on the edge of the village!
Living is not just to be confused,
The moon rises, the moon shines, the moon wanes, the moon lulls.
October, the last days of autumn,
Then the rain came and the clouds were black and dusty!