Thứ Năm, tháng 10 24, 2024

* Đến gần văn minh

 Mười năm trước 
thăm cha nằm bệnh viện,
Mười năm sau 
mình lại trở về đây,
Mẹ tôi 
người đã gặp may,
Bệnh viện sạch đẹp 
tiếp tay ân cần.

Ảnh fb bxl 
Văn minh nếp sống 
thách thức đến gần…
Không lắm khẩu hiệu 
xa gần đường đi,
Mẹ vui lòng 
nằm nơi đây,
Bác sĩ, y tá… 
thân vì tình thân.
Cả nhà mình 
yên tâm 
gửi mẹ trong tay ân nhân!

Google dịch:

Ten years ago 
visiting father in hospital,
Ten years later 
I'm back here again,
My mother 
who was lucky,
The hospital is clean and beautiful 
kindly lend a hand.
Civilized lifestyle 
The challenge is near…
Not much of a slogan 
far and near the road,
Mom please 
lying here,
Doctors, nurses… 
closeness for love's sake.
My whole family 
assured 
Leave your mother in the hands of your benefactor!