Thứ Sáu, tháng 10 25, 2024

* Khi đã yêu

 Một chút Âu 
gần đầy nét Á!
Hợp thời nay 
cô gái Việt ơi,
Chỉ muốn nhìn 
vào đôi mắt cô thôi,
Một chút nữa 
sao gần đôi môi mộng…

Ảnh Internet 
Không nhìn thẳng 
thấy em trong quảng rộng,
Em chưa cười 
màu hoa đỏ đã hé môi,
Cứ như thế đi 
nghĩa là em có nghĩ đến tôi,
Thương chưa nói 
mà thích thì như muốn nói!
Cái bối rối 
cái bâng quơ vô lối,
Của riêng tôi 
của em nữa vốn si tình,
Màu đen hồng trắng nà nỏn 
thân hình,
Những mẫu sinh động
giục thành đam mê,
Gì nữa đây 
mà xúc giác lạ về,
Đi thường đến mang theo 
nhiều cung bậc, 
Nói với nhau 
ngôn ngữ chừng chật vật,
Vị đôi môi như nghèn nghẹn 
ở đâu rồi,
Cho anh xin 
liệu thuốc đắng đi thôi…
Có nghiêng ngả
cũng vì nhau mà nghiêng ngả.

Google dịch:

A little European 
almost full of Asian features!
Trendy today 
Vietnamese girl,
Just want to look 
just into your eyes,
A little more 
stars close to dreamy lips...
Don't look straight 
see you in the open,
I haven't laughed yet 
The color of red flowers has opened its lips,
Just like that 
it means you think of me,
Thuong hasn't said yet 
If you like it, it's like saying it!
The confusion 
the careless nonsense,
My own 
mine too is in love,
Soft black, pink and white 
body,
Vivid patterns
urged into passion,
What else? 
but a strange sense of touch,
Come often and bring it with you 
many levels, 
Talk to each other 
language seems difficult,
The taste of my lips feels choked 
where are you?
Please 
Will the bitter medicine go away...
There is tilt
also tilted because of each other.