Khoảng khoát nhìn
quê tôi nơi nào cũng đẹp,
Đặt ra ngoài những quan điểm
tầm thường,
Vị hương
thoang thoảng trong hồn,
Có khi ngào ngạt
không lường đỉnh cao.
Ảnh fb bxl
từa tựa giấc chiêm bao,
Ngày về hưng phế
nơi nào lòng ta,
Chuyện phong ba
những đời qua,
Chỉ là kỷ niệm
hương hoa cho đời…
Khoảng khoát trên sông
như nước đầm chảy siết,
Bao nhiêu đã ác liệt
tiêu điều nơi đây,
Thị Nại đẹp
những thuyền mây,
Dung nhan của Nhạn(*)
của ngày yêu thương!
(*) một loài chim biển.
Google dịch:
Looking wide open
My hometown is beautiful everywhere,
Set aside opinions
trivial,
Flavor
faintly in the soul,
Sometimes it's suffocating
Didn't expect the peak.
Think about the day
like a dream,
The day of return to prosperity
Where is my heart?
Windy story
past lives,
Just a memory
floral scent for life...
Spacious on the river
like rushing water,
How much has been fierce
desolate here,
Thi Nai is beautiful
rattan boats,
Nhan's face(*)
of love day!
(*) a seabird.