Thứ Bảy, tháng 10 05, 2024

* Melbourne thời tiết

Ùn ùn 
u ám nghịt trời,
Mưa sa gió cuộn 
từng hồi từng cơn.
Như bão táp 
đang cuồng điên,
Melbourne là vậy đã quen 
thế mà…

Ảnh fb bxl
Cũng giật mình 
như quanh ta!
Rền vang bom đạn 
can qua 
đã từng.
Chiến tranh khổ 
lệ rưng rưng…
Ukraine đã thế 
biển Đông nguy nàn.
Trung Đông
khói súng miên man,
Ngày mai 
ai biết 
vô vàn mối lo…

Google dịch:

Suddenly 
the sky is gloomy,
The rain falls and the wind rolls 
each attack.
Like a storm 
like crazy,
That's what Melbourne is used to 
Yet…
Also startled 
like around us!
The sound of bombs and bullets 
can come over 
used to.
War is miserable 
tears welling up…
Ukraine did 
The East Sea is dangerous.
Middle East
tough gunpowder,
Tomorrow 
who knows 
countless concerns…