Thứ Bảy, tháng 10 19, 2024

* Quy Nhơn biển

Mời em 
về Quy Nhơn 
với biển,
Xinh xắn 
xanh trong 
hương muối 
mặn nồng,
Dẫu xa nhau 
trong nhớ mong,
Một lần nào đó 
nỗi lòng 
vấn vương!

Ảnh Internet 
Tiếng “Nẫu” 
sóng reo đưa 
ngàn thương,
Trùng dương vỗ nhịp 
cố hương 
sao đành.
Dã tràng 
mong 
một đời lành,
Người đi 
người đợi 
kết thành lứa đôi…

Em cứ về 
Quy Nhơn 
mình có thơ và biển,
Sẻ chia 
điều dâng hiến,
lần nào đó vì nhau,
Hạnh phúc 
xin được bền lâu,
Thiên di 
bay lượn 
gọi nhau 
tự tình…

Google dịch:

Quy Nhon Beach!

Please invite me 
about Quy Nhon 
with the sea,
Pretty 
clear green 
salt flavor 
salty,
Even though they're far apart 
in longing,
Some time 
heartache 
king!

The sound “Nau” 
waves ringing 
thousands of injuries,
Duong Duong claps its rhythm 
native land 
Why not?
Wild colon 
expect 
a good life,
People go 
waiter 
become a couple…

I just go home 
Quy Nhon 
I have poetry and the sea,
Share 
offering,
Sometime for each other,
Happy 
May it last forever,
Thien di 
hover 
call each other 
lyrist…