Thứ Tư, tháng 10 16, 2024

* … trần

 đôi bàn chân 
trần,
cái đầu 
trần…
xung quanh vụn vải
vết trần kết liên,
thân hành 
về nẻo vô biên,
sắc màu nghiêng ngã 
lòng kiên nhẫn thừa…

Ảnh Internet 
có sấm chớp 
cả gió mưa,
còn đây tro bụi
và nhơ nhớp đường,
đôi vai 
trần 
mang thiền trang…

Google dịch:

feet 
bare,
head 
bare…
around fabric scraps
linked ceiling stains,
body 
to the boundless path,
colors tilt 
Excessive patience…
there is lightning 
even wind and rain,
Here is the ashes
and the dirt of the road,
shoulders 
bare 
wear meditation outfit…