Thứ Tư, tháng 10 23, 2024

* Từ “quất”

 Việt ngữ còn non non,
Nên khi gặp chữ lạ,
Không hiểu ý đặc dụng,
Phải nhờ tự điển thôi.

Ảnh Internet 
Mở ngay trang Lạc Việt,
Chữ “quất” là đây rồi,
Ý dùng cây roi “quất”,
Những phạm nhân đáng đời?
Tu hành khổ đau khổ,
Có tội gì người ơi,
Cớ sao đòi quất họ,
Hận thù gì nung sôi?
Người đời mang ơn họ,
Không ích kỷ hẹp hòi,
Tuy dụng thân xác họ,
Thể diệt nghiệt ngã thôi…
“Quất” âm thanh liên hồi!
Thời gian như chùng lại…
“Quất” nghe vun vút rợn!
Rờn rợn ác trời ơi!

Google dịch:

Vietnamese language is still young,
So when encountering strange words,
Don't understand the special meaning,
Just ask the dictionary.
Open Lac Viet page now,
The word "whip" is here,
Italy uses a whip to "whip",
Do prisoners deserve life?
Practicing suffering and suffering,
What's wrong, my dear?
Why do you want to whip them?
What hatred boils?
People are indebted to them,
Not selfish and narrow-minded,
Although they use their bodies,
Just cruel destruction...
Continuous "whipping" sound!
Time seems to slow down...
“Quat” sounds scary!
Oh my god, it's so creepy!