Gió mùa đông bắc
về đây,
Còn chưa đủ mạnh
đẩy ngày qua đêm.
Chưa nghe tiếng nước
mái hiên,
Sau lần bão dữ
bên triền sang đông.
Ảnh fb bxl
những dòng sông,
Nước ngọt ra biển
muối nồng triều dâng.
Hà Thanh-
nguồn nước Vân Canh,
Gia-Kon (*), Vĩnh Thạnh
hình thành sông Côn.
Đầm Thị Nại
một điểm son,
Kho tàng của nghĩa
Tây Sơn hào hùng.
Nơi đây
bóng dáng tiền nhân,
Một pho sách cổ
đọc gần biết xa.
Quy Nhơn
bèo tích rong hoa…
(*) GiaLai-Kontum.
Google dịch:
Northeast monsoon
come here,
Not strong enough yet
push day to night.
Haven't heard the sound of water yet
eaves,
After the bad storm
the slope to the east.
Place of confluence
rivers,
Fresh water goes to the sea
The rising tide of salt.
Ha Thanh-
Van Canh water source,
Gia-Kon, Vinh Thanh
forming the Con River.
Dam Thi Nai
a highlight,
Treasure of meaning
Tay Son is heroic.
Here
shadow of ancestors,
An ancient book
Read near and know far.
Quy Nhon
Duckweed Tich Rong Hoa…