Thứ Năm, tháng 11 07, 2024

* Bạn Chuyển về Texas

 Mưa nhiều lắm chiều nay, nhưng ae vẫn tranh thủ lai rai chút xíu tiễn thầy trò VNC. vào Sgon để trở về Texas.

Ảnh Nhà Nhà.
Mưa mưa mưa dầm 
tầm tả chiều nay,
Bên hồ vài quán 
lấn ngày sang đêm,
Vắng nhau tựa như 
thiếu cái …nẫu ghiền?
Cũng phải xúm xít 
buồn phiền rụng rơi…

Không chi nhiều lắm 
chỉ vài thùng thôi,
Lai rai ừ hé 
vì tôi, bạn mình,
Hoa Kỳ, Úc Đại Lợi, 
Vietnamese,
Hiếm khi được gặp 
việc gì ngại đâu!

Quán Nhà Nhà 
sáu mươi sáu Bình Hà,
Tiếng mưa rỉ rả 
Piano đều đều,
Chúng tôi có 
bằng hữu ở khắp nơi,
Địa cầu nhỏ lại 
không như thời 50’s!

Google dịch:

It rained a lot this afternoon, but everyone still took the opportunity to say goodbye to VNC teachers and students. Enter Sgon to return to Texas.

Rain, rain, rain 
this afternoon,
There are a few shops by the lake 
day turns into night,
It's like being absent from each other 
missing the...addiction?
Must also gather together 
sadness falls...

Don't spend much 
just a few boxes,
Lai rai yeah heh 
for me, my friend,
United States, Australia, 
Vietnamese,
Rarely seen 
There's nothing to be shy about!

Nha Nha Restaurant 
sixty-six Binh Ha,
The sound of rain 
The piano is monotone,
We have 
friends everywhere,
The earth becomes smaller 
Not like the 50's!