* Bên hồ

 Bên đầm

sáng nay đông đúc,

Tiếng cười ngã chuyện 

cuối tuần,

Hàn huyên 

vui từng vẻ đẹp,

Ca nô 

lấn áp khoảng không.

Qua Sinh Thái (*)

hồi nắng râm,

Đống Đa con đò 

đã gặp,

Tiếng em 

năm ấy vần thơ 

Dư âm 

bóng dáng mặt hồ…

Ảnh fb bxl.

(*) Hồ sinh thái Đống Đa, Quy Nhơn.

Google dịch:

By the lagoon

crowded this morning,

Laughter falls apart 

weekend,

Chatting 

enjoy every beauty,

Canoe 

overwhelm the space.

Via Ecology (*)

sunny days,

Dong Da boat 

met,

Your voice 

that year the poem 

Residual 

silhouette of the lake...

(*) Dong Da ecological lake, Quy Nhon.