Thứ Tư, tháng 11 27, 2024

* Bên kia đầm

 Sóng cao hơn 
nhặt khoan gợn bạc đầu,
Gió bấc sáng nay thổi mạnh 
tượng màu sát sây,
Ngồi một mình 
thích ngồi ở quán Tocepo này.

Ảnh fb bxl 
Cà phê ép ngon thơm hương vị 
lòng ngây ngất nhìn…
Qua bên kia đầm 
những triền cát trắng yên,
Quê hương tôi đó 
một miền Thùy Dương,
Người ta sao đó đã 
không đặt, kiểu Thuỳ Dương,
Từ khi tôi biết đi đứng 
đã gọi, kêu tên nó là…

Google dịch:

Higher waves 
Pick up the silver ripples,
North wind this morning 
blow hard on the colorful statue,
Sit alone 
I like sitting at this Tocepo restaurant, 
Delicious, fragrant pressed coffee 
Let me be ecstatic to see...
Go to the other side of the lagoon 
the quiet white sand slopes,
That's my hometown 
a region of Thuy Duong,
That's how people are 
not set, Thuy Duong style,
Since I could walk and stand 
called it by name...