Thứ Tư, tháng 11 27, 2024

* Chờ đến khuya

 Chờ em, 
kiên nhẫn chờ em,
Dẫu đêm đã xuống 
giữa miền hư vô.
Tiếng gió rít 
chẳng thành thơ,
Chờ em 
chờ đến nửa khuya 
chưa về…
Ảnh fb bxl 
Có hay 
rỉ rả như mưa?
Đang ngày đông giá 
cho vừa lòng sao?
Nhớ hôm nào 
dưới mưa rào…
Mùa hè năm ấy 
đã bao lâu rồi.
Còn xôn xao những… 
một đôi!

Google dịch:

Wait for me, 
wait patiently for me,
Even though night has fallen 
in the middle of nothingness.
The sound of wind whistling 
not poetic,
Wait for me 
wait until midnight 
haven't returned yet...
Yes, it's good 
dripping like rain?
It's a freezing day 
to please you?
Remember that day 
under the pouring rain…
That summer 
How long has it been?
Still buzzing about… 
a pair!