Thứ Sáu, tháng 11 29, 2024

* Công viên vắng

 Gió ơi là gió 
chiều nay,
Công viên vắng ngắt 
như ngày đẫm mưa.
Sáng rồi cà phê 
thấu trưa,
Thêm bình trà nóng 
vẫn chưa thấy người.

Ảnh fb bxl 
Tình sao 
có lúc buồn ơi!
Gió reo vi vút 
như lời ghẹo trêu.
Tiếng chuông điện thoại 
không người …
Nhắn tin mấy lượt 
thôi rồi chờ mong.
Sao rồi em? 
Có thật lòng?
Đừng như lời gió 
mùa đông bạt ngàn.
Yêu em 
tình lỡ võ vàng!

Google dịch:

Wind, oh wind 
this afternoon,
The park is deserted 
like a rainy day.
Morning coffee 
through noon,
Add a pot of hot tea 
Still haven't seen anyone.
What love? 
sometimes sad!
The wind whistled loudly 
like a tease.
Phone ringing 
no people…
Text a few times 
Okay then wait.
What's wrong? 
Is it sincere?
Don't be like the wind 
immense winter.
Love you 
love lost martial arts gold!