Vài chén xôi đậu xanh
với muối đường đậu phụng
còn nhớ ngày giỗ Nội…
Rồi cũng sẽ như thế
con cúng dường
nhớ đến ngày Cha!
Hương hoa,
chung rượu,
tách trà,
Tấm lòng vì đạo
Hiếu hòa gia trung!
Đang lo Mẹ
nguy cấp
mệnh chung?
Bày chi
mâm cỗ
sao lòng khinh an?(*)
Ảnh fb bxl
Vài chén xôi đậu xanh
với muối đường đậu phụng
còn nhớ tưởng Lễ riêng của ông bà …
Tấc lòng thành kính
là hoa,
Là hương chánh niệm
là trà tri ân.
Phật, Khỗng, Lão giáo …
đồng hành,
Văn hoá nước Việt
bao năm qua rồi,
Ngàn đời sau
có gì nơi?
“Cữu huyền thất tổ”
làm người khắc công!
Nhất tâm
lý sự hành thông…
(*) Khinh an là một trong Thất giác chi, trạng thái tâm an của người thực hành thiền theo đạo Phật.
Google dịch:
A few cups of sticky rice with green beans
with peanut sugar salt
still remember Grandma's death anniversary...
Then it will be the same
I make offerings
Remember Father's Day!
floral scent,
share wine,
teacup,
Heart for religion
Filial piety and loyalty!
Worried about Mom
dangerous
fate?
Explain
dinner tray
Why is my heart disdainful?(*)
A few cups of sticky rice with green beans
with peanut sugar salt
I still remember my grandparents' private ceremony...
Sincerely respectful
is a flower,
It is the scent of mindfulness
is gratitude tea.
Buddhism, Confucianism, Taoism…
companion,
Vietnamese culture
how many years have passed,
Thousands of years later
What's there?
“The Nine Mysterious Seven Ancestors”
be a conqueror!
Single-minded
traffic management…
(*) Peace of mind is one of the Seven Factors of Enlightenment, the state of peace of mind of those who practice meditation according to Buddhism.