Chiều rủ rê ra ngoài
đánh chén
lăn xăn cùng bằng hữu,
Tối về đến nhà
trông mẹ
rũ rượi lòng đau,
Đời người sanh … lão!
Vậy sao?
Ngọn đèn dầu leo lét
lắt lay trong gió
hụt hao, lụi tàn…
Xốn xang
chua xót hồn con!
Ảnh Internet
mẹ dắt con ra bến,
Đợi chờ đò
vượt biển, qua đầm,
Vào Quy Nhơn một mình
cố gắng tự lo
học chăm con trai nhé!
Vì cuộc đời
kiếm cái chữ nuôi thân!
60 năm trước
mới mà đã 60 năm rồi đó!
Mẹ thế kia
con cũng luống cuống
tuổi nhiều,
Đời người ta
thân phận hẩm hiu…
Vô thường
khốn khổ
bấy nhiêu đã là…
Chiều rủ rê ra ngoài
đánh chén
lăn xăn cùng bằng hữu,
Tối về đến nhà
trông mẹ
rũ rượi lòng đau,
Đời người sanh … lão!
Vậy sao?
Ngọn đèn dầu leo lét
lắt lay trong gió
hụt hao, lụi tàn…
Xốn xang
chua xót hồn con!
Google dịch:
In the afternoon, I invited you out
bowl
hanging out with friends,
Come home at night
look after mom
exhausted with pain,
Human life is born... old!
Really?
The oil lamp flickered
swaying in the wind
lost, lost…
Distraught
Sour my soul!
Remember every morning and afternoon
mother took her child to the wharf,
Waiting for the ferry
across the sea, across the lagoon,
Enter Quy Nhon alone
try to take care of yourself
Learn to take care of your son!
For life
Find words to support yourself!
60 years ago
It's only been 60 years!
Mother like that
I'm also confused
many years old,
People's lives
miserable status…
Impermanent
miserable
That much is…
In the afternoon, I invited you out
bowl
hanging out with friends,
Come home at night
look after mom
exhausted with pain,
Human life is born... old!
Really?
The oil lamp flickered
swaying in the wind
lost, lost…
Distraught
Sour my soul!