Nhớ lắm Melbourne
nhớ Cup day,
Nhiều năm gắn bó
nhớ lắm thay,
Từng vui đón nó
như hội Tết,
Nhộn nhịp tưng bừng
lắm điều hay…
Ảnh fb LeSon
ngựa giỏi đổ về đây,
Kiểu cách cổ tân
diện chưng bày,
Thức ngon vật lạ
đem khoe mẽ,
Giá trị tài năng
ngựa, chủ, thầy…
———————-
Phar Lap (*) xưa
đi vào lịch sử,
Sinh ra ở New Zealand,
chết tại Mỹ, lập kỷ lục ở Melbourne.
Kỳ tích đến 37 lần đoạt giải…
Có phải nhờ mang trái tim lớn khác thường…
Melbourne Cup- Phar Lap liền tên!
(*) Tên của chú ngựa đã gắn liền với lịch sử Melbourne Cup từ thập niên 1930’s.
Google dịch:
Melbourne Cup Day!
I miss Melbourne so much
remember Cup day,
Many years together
I miss you so much,
Used to welcome it
like Tet festival,
Bustling and jubilant
lots of good things...
Everywhere
Good horses flock here,
Ancient style
display,
Delicious and strange food
show off,
Talent value
horse, owner, teacher...
Phar Lap (*) ancient
go down in history,
Born in New Zealand,
died in the US, set a record in Melbourne.
The miracle of winning the award 37 times...
Is it because of having an unusually large heart...
Melbourne Cup- Phar Lap immediately!
(*) The horse's name has been associated with the history of the Melbourne Cup since the 1930's.