Thứ Tư, tháng 11 20, 2024

* A lợi da

 Nhà tôi 
nay thiếu một người,
Gian trên ngang dưới 
vắng thôi tứ bề.
Mẹ ơi, 
con nấu cơm khê,
Cá chiên giòn khét, 
canh me nhạt mùi!

Ảnh fb bxl
Sao nhà tôi 
vắng vậy tôi …
Nhớ mẹ 
ra ngắt hoa trời giữa trưa.
Ví làm sao 
để cho vừa!
Tôi buồn rông sớm 
về khuya vẫn buồn.
Nhìn di ảnh 
nước mắt tuôn,
Ngẫm nghĩ rồi lại 
lau luôn mắt mình.
Lêu lêu!
Mẹ nháy trong hình…
Trêu chọc thằng bé 
tấm tình mồ côi.
Nơi đây 
tuy vắng mẹ rồi,
“A lợi da” thức 
một trời tâm linh.
Sắc, vô sắc giới 
định minh…

Google dịch:

My home 
Now one person is missing,
Upper space and lower space 
Absent all around.
Mom, 
I cook rice,
Crispy fried fish, 
tamarind soup has a light smell!
Why my house? 
I'm absent so I...
Miss you mom 
went out to pick flowers from the sky at noon.
What to do? 
let it fit!
I feel sad early 
Still sad at night.
Look at the photo 
tears flow,
Think again and again 
wipe my eyes.
Lame!
Mom blinked in the picture…
Tease the boy 
orphan love.
Here 
Even though my mother is absent,
“A loi da” consciousness 
a spiritual heaven.
The world of form and formlessness 
define…